belajar bahasa thailand bab 17

BAB .17

PELAJARAN 17.A. PERCAKAPAN
17.A.1 (a).. Personifikasi nomina dan verba.

Dalam bahasa Inggris kita menggunakan akhiran "er" untuk mengubah kata kerja menjadi kata benda yang menunjukkan seseorang yang melakukan sesuatu, sebagai "Walker", "Singer", "Guru" dll
Di Thailand kita mencapai hal yang sama dengan menambahkan kata lain di depan kata kerja.
Beberapa awalan yang digunakan dalam cara ini untuk mewujudkan nomina dan verba dan meskipun ada beberapa tumpang tindih dalam penggunaan, setiap kata pada umumnya diterapkan untuk beberapa bentuk aktivitas tertentu.
Ringkasan awalan lebih umum digunakan diberikan di bawah ini.

1. KON c (คน) "seseorang" umumnya digunakan sebagai awalan untuk menunjukkan orang yang terlibat dalam aktivitas yang lebih atau kurang terampil dan kasar.

	KON KROO-A	คน ครัว	Sebuah masak.
	KON SOO-AN	คน สวน	Sebuah tukang kebun.
	KON Suk PAH	คน ซัก ผ้า	Sebuah cuci.
	KON RUP NGERN	คน รับ เงิน	Seorang kasir.
	KON KAI KORNG	คน ขาย ของ	Seorang salesman.

2. P O O d (ผู้) "orang yang" mengacu kepada orang yang terlibat pada beberapa kegiatan tertentu, tapi secara lebih atau kurang sementara.

	P O O WING	ผู้ วิ่ง	Seorang pelari.
	P O O Fung	ผู้ ฟัง	Sebuah pendengar.
	LAGU O P O	ผู้ ส่ง	Pengirim.
	P O O choo-AY	ผู้ ช่วย	Seorang pembantu, asisten.

3. CHAHNG d (ช่าง) "pekerja terampil" mengacu kepada seniman dan orang yang terlibat dalam perdagangan terampil.

	CHAHNG M Y	ช่างไม้	Seorang tukang kayu.
	CHAHNG FIT	ช่างฟิต	Sebuah bugar.
	CHAHNG DTUT Seu-A	ช่าง ตัด เสื้อ	Seorang penjahit.
	CHAHNG DTUT POM	ช่าง ตัดผม	Sebuah tukang cukur.

4. NUK h (นัก) "yang ahli dalam" digunakan untuk orang yang terlibat dalam pekerjaan lebih profesional dan kegiatan budaya.

	NUK BIN	นักบิน	Penerbang.
	NUK REE-AN	นักเรียน	Seorang siswa.
	NUK KEE-AN (NUNGS E U)	นัก เขียน (หนังสือ)	Seorang penulis.
	NUK DONDTREE	นัก ดนตรี	Seorang musisi.
	NUK TORNG TEE-O	นักท่องเที่ยว	Seorang wisatawan.

PELAJARAN 17.A. PERCAKAPAN
17.A.1 (b).. Kebangsaan.

Nama negara mengikuti cukup erat dengan pengucapan bahasa Inggris dalam banyak kasus tetapi ada beberapa divergensi luas dan baik untuk memeriksa dari Kosakata Perpanjangan sebelum merujuk ke negara baru atau nasional negara itu.
Kata CHAOU "penghuni", "milik", ditempatkan di depan nama negara untuk menunjukkan nasional negara itu.

	CHAOU UNGRIT	ชาว อังกฤษ	Seorang Inggris.
	CHAOU HORLUNDAH	ชาว ฮอลันดา	Sebuah Belanda.
	CHAOU GOWLEE	ขาว เกาหลี	Sebuah Korea.

Para KON kata "seseorang" dapat digunakan sebagai pengganti CHAOU untuk menunjukkan kebangsaan dan umumnya digunakan untuk.

	KON THAI	คน ไทย	Sebuah Thailand.
	KON JEEN	คน จีน	Seorang Cina.

CHAOU juga digunakan dalam kasus-kasus tertentu lainnya untuk menggambarkan individu.

	CHAOU NAH	ชาวนา	Seorang petani. (Penduduk bidang)
	CHAOU Bahn NORK	ชาว บ้านนอก	Sebuah sebangsa.

PELAJARAN 17.B. Nada
17.B.1. Latihan Nada Konsonan Kelas Rendah.

Bacalah kata-kata berikut dan bekerja keluar pengucapan sendiri.

	คน Orang	ครั้ง Kesempatan	ครึ่ง Setengah	ฆ่า Membunuh	งาน Bekerja
	เงียบ Tenang	ช้อน Sendok	ใช่ Hal ini	ทราย Pasir	เยี่ยม Kunjungi
	เธอ Dia	ธุระ Bisnis	นคร Kota	ทา Cat	นั้น Itu
	นี้ Hal ini	พัน Ribu	เย็บ Untuk menjahit	พื้น Lantai	ฟัง Mendengarkan
	ไฟ Kebakaran	ฟ้า Langit	มัน Lemak	ไม้ Kayu	ล้อ Roda
	เชิญ Mengundang	ร้อง Berteriak	โทรเลข Telegram	เมือง Kota	ลง Bawah
	ลวด Kawat	ยุง Nyamuk	เล่า Menghubungkan	และ Dan	วัน Hari
	ว่า Mengatakan	เรียก Untuk memanggil	ใคร่ Keinginan	ที Waktu	เลือก Pilih
	โทษ Hukuman	เมื่อ Ketika	มุ้ง Kelambu	เช็ด Menghapus	นึก Berpikir
	นาน Lama waktu	เล่น Bermain	ญาติ Keluarga	น้ำมัน Minyak	ชีวิต Kehidupan

Belajar bahasa thailand bab 16

BAB .16

PELAJARAN 16.A. PERCAKAPAN
16.A.1. Penggunaan H Y (ให้).

Kata H Y adalah sangat banyak digunakan di Thailand dalam beberapa cara berbeda, beberapa di antaranya cukup mudah tetapi yang lainnya agak rumit dan sulit untuk diterjemahkan.

1. Hal ini dapat digunakan sebagai kata kerja yang berarti sederhana "untuk memberikan" dan dalam penggunaan ini sering diikuti oleh preposisi GAA untuk memisahkan objek langsung dan tidak langsung.

	OW Nee H Y Koon UMPORN Berikan ini kepada Mrs / Miss Umporn. เอา ให้ คุณ นี่ อัมพร
	OW NUM Chah MAH H Y-AY CHUN TERLALU NEUNG Bawakan aku secangkir teh. เอา น้ำ ชา มา ให้ ฉัน ถ้วย หนึ่ง
	H Y NGERN GAA KON KUP ROT Berikan uang kepada sopir. ให้ เงิน แก่ คน ขับ รถ
	H Y U NUNGS E LEM Nee GAA Koon SOMCHAI Berikan buku ini kepada Mr Somchai. ให้ หนังสือ เล่ม นี้ แก่ คุณ สมชาย

2. Hal ini dapat digunakan sebagai kata kerja yang berarti sederhana "untuk mengizinkan", "untuk memungkinkan", "membiarkan".

Belajar bahasa thailand bab 15

BAB . 15

PELAJARAN 15.A. PERCAKAPAN
15.A.1. Ya dan Tidak

Tidak ada dua kata dalam bahasa Thai yang dapat dianggap sebagai setara, "Ya" dan "Tidak" dalam jawaban afirmatif dan negatif bahasa Inggris dan polos diberikan dalam berbagai cara tergantung pada cara di mana pertanyaan diajukan.
Fakta ini biasanya menyebabkan kesulitan untuk orang asing yang terbiasa menggunakan "Yes" dan "Tidak" cukup bebas di sejumlah besar kalimat di mana mereka dalam banyak kasus cukup berlebihan dan hanya ditambahkan untuk penekanan atau untuk kelancaran keluar kalimat dan membuat terdengar kurang mendadak.
Anda telah melihat beberapa cara di mana orang memberikan jawaban afirmatif Thailand dan negatif dan kita sekarang akan membawa semua ini dan beberapa bentuk lain bersama-sama untuk perbandingan.

1. Dalam Pelajaran 1 Anda telah CH Y "itu" dan M Y Y CH "tidak", tetapi kedua kata ini sering digunakan sendirian di kalimat mana dalam bahasa Inggris kita juga akan menambahkan "Ya" atau "Tidak".

	Bahn Nee CH M Y Y	บ้าน นี้ ใช่ ไหม	Apakah ini rumah?
	CH Y KRUP	ใช่ ครับ	Ya, itu.
	M Y Y CH KRUP	ไม่ใช่ ครับ	Tidak, tidak.

b.      Sebagai aturan umum, jika pertanyaan berakhir dalam CH Y M Y jawaban terbaik adalah baik CH Y atau M Y Y CH.

c.       Demikian pula, jika pertanyaan berakhir di D Y M Y, jawabannya umumnya akan baik D atau M Y Y Y D.

	WAHNG TEE Nee D Y M Y KA Dapatkah saya meletakkannya di sini? วาง ที่ นี่ ได้ ไหม คะ
	D Y KRUP	ได้ ครับ	Ya, itu baik-baik saja.
	M Y Y D WAHNG NUN YAH KA TEE Tidak, jangan meletakkannya di sana. ไม่ ได้ ค่ะ อย่า วาง ที่ นั้น

4. Cara lain yang umum rendering "Ya" atau "Tidak" dalam menjawab pertanyaan hanyalah sekedar pengulangan kata kerja sendiri untuk afirmatif atau verba didahului oleh kata M negatif Y untuk negatif.