Belajar bahasa thailand bab 13

BAB .13

PELAJARAN 13.A. PERCAKAPAN
13.A.1 (a).. Para Tegang terus-menerus.

Tegang terus menerus di Thailand diwakili oleh menempatkan kata GUMLUNG "semangat" di depan kata kerja dan kata Y O O "yang berlokasi di" setelah kata kerja dan setelah objek jika ada satu.
Kadang-kadang GUMLUNG digunakan sendiri dan kadang-kadang Y O O digunakan sendiri. Tidak tampak akan ada aturan yang sangat tegas mengatur mana kata atau kata-kata yang harus digunakan dalam kasus tertentu, kecuali bahwa Y O O umumnya tidak digunakan jika kata kerja adalah salah satu yang menunjukkan gerakan fisik dari satu tempat ke tempat lain.

	POM GUMLUNG KEE-AN JOTMAI Y O O Saya menulis surat. ผม กำลัง เขียน จดหมาย อยู่
	KON KUP ROT GIN KAOU Y O O Sopir mengalami makanannya. คน ขับ รถ กิน ข้าว อยู่
	POM GUMLUNG P Y DTALAHT Saya akan (sedang dalam perjalanan) ke pasar. ผม กำลัง ไป ตลาด

Jika berbicara masa depan, JA "akan" datang antara GUMLUNG dan kata kerja.

Koon GUMLUNG JA S T U AR Y Apa yang Anda akan membeli? คุณ กำลัง จะ ซื้อ อะไร

Anda tidak akan menemukan tegang terus menerus digunakan sangat banyak dalam percakapan seperti umumnya Rakyat Thailand tidak sangat prihatin tentang nuansa lebih halus makna dan melihat sedikit perbedaan antara "saya membeli tomat" dan "Saya membeli tomat". Selama artinya mereka mendapat seluruh mereka siap untuk mengambil kebebasan yang cukup besar dengan tata bahasa formal.
Secara umum Anda tidak perlu menggunakan tegang terus menerus dalam percakapan kecuali jika Anda sangat ingin menekankan bahwa tindakan yang sebenarnya terjadi saat ini.
Dalam bahasa formal tertulis tetapi konstruksi ini adalah sangat umum.

PELAJARAN 13.A. PERCAKAPAN
13.A.1 (b).. Penggunaan WAH (ว่า).

Para WAH kata dapat digunakan baik sebagai kata kerja atau sebagai konjungsi.
Sebagai kata kerja artinya "untuk mengatakan" namun penggunaannya dalam hal ini terutama terbatas pada beberapa jenis kalimat pidato pelaporan.

	Kow P O O T WAH AR Y เขา พูด ว่า อะไร	Apa katanya?
	Kow Bork MEE KAOU WAH ... เขา บอก มี ข่าว ว่า ...	Dia mengatakan bahwa berita mengatakan ...

Penggunaan paling umum dari WAH adalah sebagai konjungsi memperkenalkan klausa kata benda setelah verba tindakan mental seperti "percaya", "berpikir", "memahami", "janji", "tahu", "mengatakan", "merasa" dll Dalam penggunaan ini mirip dengan konjungsi bahasa Inggris "itu", "apakah", "jika" dalam konstruksi yang sama.

	POM KOWJ Y WAH kow P Y SEERAHCHA LAAW Saya memahami bahwa dia telah pergi ke Sriracha (sudah). ผม เข้าใจ ว่า เขา ไป ศรีราชา แล้ว
	POM M Y SAHP WAH kow JA MAH R E U M Y Saya tidak tahu apakah dia akan datang atau tidak. ผม ไม่ ทราบ ว่า เขา จะ มา หรือ ไม่
	Koon SAHP M Y Y WAH kow O O REMAJA Y Apakah Anda tahu di mana dia tinggal? (Apakah Anda tahu bahwa dia tinggal di mana?) คุณ ทราบ ไหม ว่า เขา อยู่ ที่ไหน

WAH juga digunakan dalam kasus-kasus lain di mana ia bertindak lebih sebagai koma dari apa pun dan tidak dapat diterjemahkan sama sekali. Anda akan menemukan penggunaan ini nanti.

PELAJARAN 13.B. Nada
13.B.1. Para Konsonan Kelas Tengah.

Berikut ini adalah konsonan Kelas Tengah.

ก

จ

ฎ

ฏ

ด

ต

บ

ป

อ

Dari jumlah tersebut yang อ konsonan harus dicatat khusus.
Sebagaimana telah disebutkan dalam 8.B.1 Pelajaran (a).. ketika hal ini terjadi sebagai konsonan awal dan segera diikuti dengan huruf ย kelas rendah itu selalu diam tapi nada suku kata masih mengikuti aturan nada sebuah suku kata yang memiliki kelas menengah konsonan awal dalam cara yang normal.
Hanya ada empat kata ditambah sejumlah senyawa dimana diam "อ" terjadi, dan Anda akan melihat bahwa mereka semua mengambil nada rendah.

	อย่า	YAH	l	Larangan, Jangan.	อยาก	YAHK	l	Ingin
	อย่าง	YAHNG	l	Cara	อยู่	Y O O	l	Hidup