Sejarah thailand

-Banyak orang yang mengunjungi atau bekerja di Thailand belajar berbicara Thailand. Ini adalah sebagian dari kebutuhan, sedikitnya Thai berbahasa Inggris, tetapi juga karena beberapa aspek positif dari budaya Thailand. Di Thailand itu adat untuk berbicara dengan orang asing. Orang-orang akan mulai berbicara dengan Anda di manapun Anda pergi, dan akan selalu senang jika Anda mencoba untuk berbicara Thailand dengan mereka. Bahasa Thai itu sendiri tidak sulit dan Anda dapat mulai memiliki percakapan sederhana setelah belajar hanya beberapa frase.
-Thailand milik keluarga bahasa Tai, sebuah kelompok bahasa yang terkait diucapkan di Thailand, Laos, Burma (oleh kelompok etnis Shan), dan utara Vietnam dan Cina selatan (oleh kelompok-kelompok etnis minoritas). Dialek yang diucapkan di Bangkok dan daerah sekitarnya disebut Thailand Tengah.
-Ada tiga utama lainnya Tai bahasa diucapkan di Thailand: Thailand Selatan, Thailand Utara, dan Laos, yang disebut Timur Laut Thailand atau Ee-san di Thailand. Ada juga varietas lokal dari bahasa-bahasa dan lainnya yang terkait Tai bahasa yang dipakai oleh minoritas seperti Bendungan Thailand. Dialek ini Tai berbeda satu sama lain terutama oleh kosakata dan tidak saling dimengerti. Ini akan mengambil orang dari Bangkok beberapa waktu untuk dapat berbicara dan memahami Utara Thailand atau anggota lain dari keluarga bahasa Tai. (Istilah "bahasa", "dialek", dan "berbagai bahasa" yang tidak mudah dibedakan dan digunakan secara bergantian di sini.)
Thailand-Tengah adalah bahasa pemerintah, media, dan pendidikan dan digunakan di seluruh negeri. Orang-orang di luar Thailand tengah biasanya menggunakan bahasa lokal mereka di rumah, tetapi beralih ke Thailand Tengah ketika mereka di sekolah atau melakukan bisnis. Berbagai kelompok etnis lain yang tinggal di Thailand juga belajar berbicara dan membaca Thailand Tengah di sekolah.
-Thailand, seperti Laos, Vietnam dan Cina adalah bahasa tonal. Belajar untuk mengatakan nada tidak mudah dan Anda memerlukan memori yang baik untuk mengingat baik pengucapan fonetik dan nada setiap kata. Orang belajar Thailand sering memotong sudut dan mengabaikan nada. Ini bukan masalah pada awalnya karena Thailand tidak akan mengharapkan pengucapan yang sempurna dari seorang pemula dan biasanya akan dapat mengetahui apa yang Anda katakan. Namun, jika Anda ingin berbicara Thailand baik Anda harus belajar nada, dan beberapa kata pasti perlu nada mereka dipahami, seperti "lima" (ha) yang memiliki nada jatuh dan "babi" (moo) yang membutuhkan meningkat nada.
Kata-Thailand biasanya hanya memiliki satu suku kata. Multi-suku kata dalam bahasa Thai biasanya perhatian pemerintah, mata pelajaran akademik, atau agama dan datang ke bahasa melalui Sansekerta, bahasa klasik India atau Pali, bahasa Buddhisme. Ketika sebuah kata baru dibutuhkan di Thailand, seperti kata "faks", itu diambil dari bahasa Sansekerta. Anda mungkin akan melihat kesamaan antara beberapa kata tingkat tinggi Thailand dan kata bahasa Inggris setara. Hal ini muncul melalui hubungan historis antara Yunani dan Latin dan bahasa-bahasa kuno Asia Tengah dan India (contoh adalah "statistik" yang "sa-engkau-tee" dalam bahasa Thai). Kata-kata modern yang dipinjam dari bahasa Inggris (contoh adalah Thailand mengatakan "manusia" untuk merujuk kepada laki-laki maskulin).

-Bentuk tertulis dari Thailand juga diambil dari bahasa Sansekerta. Itu baca fonetis dari kiri ke kanan seperti bahasa Inggris tetapi memiliki huruf lebih dari bahasa Inggris, misalnya, ada empat huruf yang berbeda untuk "s". Tidak seperti bahasa Inggris ejaan sebuah kata dalam bahasa Thai biasanya mencerminkan pengucapan yang tepat, sehingga belajar membaca dapat membantu Anda dengan pengucapan Anda. Kata thai mungkin memiliki huruf tambahan di akhir yang tidak diucapkan. Hal ini terjadi pada tingkat tinggi (agama, akademik) kata-kata diambil dari bahasa Sanskerta atau Pali, dengan huruf tambahan mencerminkan ejaan dalam bahasa-bahasa.
-Thailand adalah bahasa yang sangat ringkas dengan kata-kata untuk makna dasar dikombinasikan dengan awalan atau menjadi frase untuk membentuk makna yang lebih kompleks. Struktur kalimat juga sederhana, berikut arti kata kalimat demi kata. Thailand tidak memiliki tata bahasa tapi itu tata bahasa urutan kata, bukan perubahan bentuk kata untuk tegang atau posisi.
-Thailand seperti semua bahasa memiliki variasi dalam derajat kebenaran dan formalitas. "R", misalnya, hampir selalu diucapkan "l" informal, tapi di TV, di kelas bahasa Thai, dan sopan situasi orang akan mencoba untuk mengucapkan "r" dengan benar. Kosakata juga dapat mengubah dan ada variasi formal dan informal untuk "makan", "minum", dan kata-kata lainnya. Ada juga banyak kata ganti yang menunjukkan derajat berbeda dari kesopanan dan rasa hormat.
-Salah satu aspek budaya Thailand terbukti dari bahasa adalah penekanan pada kesopanan. Menggunakan bentuk bahasa sopan di Thailand tidak boleh dianggap sebagai merendahkan pembicara. Dalam bentuk yang terbaik kesopanan di Thailand mencerminkan saling menghormati, bukan struktur sosial hirarki. Percakapan di Thailand cenderung menjadi menyenangkan dan menyenangkan. Subyek kontroversial tidak dibesarkan dan orang biasanya tidak berbicara kasar atau menghina. Bahkan, berbicara keras atau kasar diambil serius di Thailand dan harus dihindari.

-Thailand menikmati permainan kata dan siapa pun yang menghabiskan waktu dengan orang-orang Thailand akan belajar untuk membuat lelucon yang mudah dengan kata-kata yang mereka sukai.
Karena Thailand ditulis dalam naskah non-Romawi itu perlu untuk menggunakan sistem romanisasi untuk belajar Thailand sebagai bahasa kedua, kecuali jika Anda belajar membaca Thailand sebelum mencoba untuk berbicara itu. (Hal ini dimungkinkan terutama dalam pengaturan akademik, seperti di Berkeley mana kursus dikembangkan di mana siswa belajar membaca Thailand sebelum belajar untuk berbicara sepatah kata pun.) Ada banyak sistem, yang paling umum adalah sistem akademik yang mencakup simbol-simbol fonetik. Salah satu masalah belajar Thailand adalah bahwa Anda sering harus belajar sistem fonetik baru untuk setiap buku atau kursus. Setiap penulis, tampaknya, memiliki ide yang lebih baik dari apa sistem romanisasi baik.
Itu termasuk penulis Amerika buku di website ini. Setelah mempelajari diriku Thailand dan mengalami masalah-masalah khas dengan pengucapan, saya mengembangkan kriteria untuk sistem yang akan lebih user-friendly dari yang saya telah melihat. Mereka termasuk:
-Menggunakan alfabet hanya dalam bahasa Inggris
-Tidak menggunakan "r" dalam huruf hidup seperti yang dilakukan di Inggris (saya menulis "aw" bukan "atau" dan "euh" bukan "er")
-Mengikuti sistem yang digunakan pada tanda-tanda jalan di Thailand sebanyak mungkin (menggunakan "p / ph" dan "t / th").
Saya melihat masalah dengan biasa "k" dan "kh", meskipun. Saya memutuskan untuk menggunakan "g" bukan "k" untuk Gaw-gai karena itu lebih dekat dengan suara surat, jadi saya menggunakan "k" sendiri bukan biasa "kh" untuk suara "k" dalam bahasa Inggris. Sementara belajar Thai di Thailand saya punya masalah mengucapkan kai dan khai ("ayam" dan "telur") dengan cara yang sama, mungkin karena saya belajar sendiri Thailand, dan tidak dalam suatu kursus. Aku bahkan melihat seorang teman mendapatkan telur di restoran ketika dia pikir dia memesan ayam. Dua kata dalam sistem ini ditulis gai dan kai, yang saya percaya membantu untuk membuat pengucapan lebih jelas kata-kata. Demikian pula saya menggunakan huruf "j" untuk rahang-jan, suara yang sering dieja dengan "ch" di Thailand yang membingungkan dengan nyata "ch" (kunyahan-kunyahan-ching dan chang).
Ketika sistem romanisasi dikombinasikan dengan nada / vokal panjang penanda visual yang dijelaskan pada halaman situs berikutnya, saya percaya itu menciptakan sistem yang sangat mudah diakses yang akan membantu pelajar Thailand mengucapkan dengan benar.

Konsonan: Berikut ini memiliki pengucapan yang sama seperti dalam bahasa Inggris:
b, d, f, h, k, l, m, n, s, w, ch
Surat-surat berikut memiliki suara yang berbeda dari bahasa Inggris. Dua dari mereka mungkin sulit bagi pembicara bahasa Inggris. Ini adalah suara p keras dan suara t keras. Yang pertama adalah persilangan antara "p" dan "b" sedangkan yang kedua adalah persilangan antara "t" dan "d" (seperti "t" dalam "enam puluh")

p	suara p / b keras
ph	diucapkan seperti "p" dalam bahasa Inggris, bukan "f"
t	suara t / d keras
th	diucapkan sebagai "t" dalam bahasa Inggris, bukan "th"
g	memiliki suara lebih sulit daripada dalam bahasa Inggris, antara "g" dan "k"
j	memiliki suara lebih sulit daripada dalam bahasa Inggris
r	sedikit berguling, diucapkan "aku" dalam sehari-hari Thailand
ng	digunakan pada awal kata-kata serta di akhir

Vokal: suara vokal Thailand dan beberapa dari mereka mungkin akan sulit bagi pembicara bahasa Inggris. Dua suara seperti yang tertulis di sini mungkin salah mengucapkan jika dibaca seperti dalam bahasa Inggris. Yang pertama, huruf "a", diucapkan "ah" seperti dalam "ayah" begitu kata untuk rumah, larangan, diucapkan "Bahn", bukan "larangan" seperti dalam bahasa Inggris. Kedua adalah huruf "o" yang memiliki "oh" suara seperti dalam "perahu". Busuk kata ("kendaraan") diucapkan "hafalan". Demikian pula mot ("habis") adalah "lebih banyak" dan JOP ("untuk menyelesaikan") adalah "jope".

sebuah	seperti dalam "ayah"
ay	antara "ay" seperti dalam "berkata" dan "eh" seperti dalam "bertemu" (bervariasi)
ae	seperti dalam "kucing"
e	seperti dalam "bertemu"
ee	seperti dalam "melihat"
i	seperti dalam "bit"
ai	seperti dalam "Thailand"
aw	seperti dalam "melihat"
o	seperti dalam "mantel"
u	seperti dalam "tapi"
oo	seperti dalam "boot"
eu	suara ketika Anda mengatakan "baik" sambil tersenyum
euh	seperti dalam "cinta" atau "di atas"

Kombinasi vokal: Berikut dua atau lebih suara vokal digabungkan menjadi satu suara halus.

ao	ah + oh, seperti dalam "bagaimana"
oi	aw + ee
oy	oh + ee, seperti dalam "Chloe"
eo	ay + oh, seperti dalam "Mei"
AEO	ae + oh
AGLOCO	ee + eh, seperti dalam "Pia"
io	ee + oh, seperti dalam "Leo"
iu	ee + oo, seperti dalam "meong"
ua	oo + eh, seperti dalam "Kahlua"
ui	oo + ee, seperti dalam "Louie"
uay	oo + ay + ee ("ay" suara berubah menjadi "ee" di akhir)
EUA	eu + uh
euy	euh + ee
euay	EUA + ay + ee ("ay" juga berubah menjadi "ee" di akhir)

Catatan tentang Pengucapan

Ada perbedaan dalam semua bahasa antara bentuk yang ideal dan cara itu sering diucapkan. Iif Anda belajar Thailand di Bangkok guru mungkin akan ketat tentang mengucapkan "r" dengan benar, tetapi ketika Anda berbicara dengan orang-orang biasa Anda akan melihat bahwa mereka biasanya menggunakan "l" sebagai gantinya. Guru sering "meresepkan" sementara kursus yang baik atau buku "menggambarkan". Berikut adalah beberapa karakteristik informal, Thailand sehari-hari:
1. "R" sering diucapkan "aku" dalam pembicaraan informal, misalnya, rong-raem ("hotel") mungkin diucapkan panjang-Laem.

2. "R" atau "l" diabaikan ketika itu suara konsonan kedua dari sebuah kata. Hal ini terjadi di krup, kata sopan bahwa laki-laki diletakkan di akhir kalimat, yang sering diucapkan KUP. Demikian pla ("ikan") mungkin pa diucapkan.

3. Di beberapa daerah Tengah Thailand sebuah "kw" atau "gw" suara dapat diubah ke "f", misalnya, kwa berarti lalu "benar" (kebalikan dari "kiri") diucapkan, dan mai gwat, yang berarti " sapu ", adalah mai lemak (" faht ").
Ada catatan lebih lanjut tentang pengucapan di kedua Grammar Referensi Esensial Thailand dan Thailand.
Buku-buku tentang Thai dan Lao pada website ini menggunakan sistem untuk penanda nada dan vokal panjang yang ditulis pada Fontographer program komputer. Fontographer menciptakan asli tru jenis font yang dapat diketik ke dalam dokumen.

Dengan sistem penanda nada sini, nada kata-kata Thailand ditunjukkan secara visual dengan garis-garis lurus atau melengkung di atas atau di bawah kata yang dalam posisi perkiraan suara. Ada lima nada di Thailand dan juga dua vokal yang berbeda panjang - panjang, dengan pengucapan ditarik keluar, dan pendek dengan lebih cepat, memotong pengucapan. Panjang vokal pendek dilambangkan dengan tanda bintang di sini bukan dengan huruf vokal (s) seperti dalam sistem akademik ..
Ada sepuluh pengucapan Oleh karena itu mungkin untuk setiap "kata" suku atau satu suku kata, meskipun tidak ada "kata" memiliki arti untuk semua sepuluh (mai dan kao memiliki arti yang paling dengan enam masing-masing).
Berikut adalah lima nada, masing-masing dengan dua vokal panjang:
nada pertengahan - Bicaralah dengan suara normal Anda. Suara tidak naik atau turun .. Kata-kata dengan nada pertengahan tidak memiliki penanda nada, tapi kalau ada tanda bintang itu berarti bahwa panjang vokal pendek.

nada rendah - ini lebih rendah dari suara normal Anda. Ini tidak naik atau turun, tetapi tetap pada tingkat rendah yang sama saat Anda mengucapkan kata itu. Dalam sistem penanda nada yang digunakan di sini kata tersebut digarisbawahi. Membuat suara lebih pendek jika ada tanda bintang. (Dalam sistem akademik ini ditandai dengan garis bawah kecil di atas kata.)

jatuh nada - Di sini Anda mulai pada tingkat yang lebih tinggi dari suara normal Anda, kemudian geser ke suara normal Anda saat mengucapkan kata itu. Buatlah kata pendek jika itu termasuk tanda bintang. (Dalam sistem akademik ini ditandai dengan terbalik kecil "v" atas kata.)

nada tinggi - Suara sini adalah lebih tinggi dari suara normal Anda dan tetap pada tingkat tinggi. Jika kata itu memiliki panjang vokal panjang suara naik sedikit di akhir. Jika panjang vokal pendek suara hanya tinggi dan pendek dan tidak naik. (Dalam sistem akademik ini ditandai dengan garis atas kecil di atas kata.)

naik nada - Di sini Anda mulai rendah (seperti nada rendah) dan membawa suara ke nada pertengahan seperti yang Anda katakan kata. (Dalam sistem akademik itu ditandai dengan kecil "v" atas kata.)