Belajar bahasa thailand bab 5

BAB .5

PELAJARAN 5.a. PERCAKAPAN
5.A.1. Waktu.

Ada dua cara untuk menunjukkan waktu di Thailand, Sistem yang digunakan untuk pemberitahuan resmi resmi, undangan dll dan Sistem Bahasa sehari-hari digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Sistem Resmi memanfaatkan jam 24 jam mulai tengah malam dan menggunakan NAHLIGAH kata "pukul" setelah waktu.

	GOW NAHLIGAH	เก้า นาฬิกา	09:00
	SIPSEE NAHLIGAH	สิบ สี่ นาฬิกา	02:00

Sistem Bahasa sehari-hari lebih rumit dan membagi hari menjadi empat periode enam jam mulai tengah malam, 6 pagi, siang dan 18:00 Ada kata-kata khusus untuk mengidentifikasi setiap periode dan menghitung mulai dari satu lagi pada awal setiap periode.
Para NAHLIGAH kata tidak digunakan.

	DTEE SAHM	ตี สาม	03:00
	SAHM M O NG CHOW	สาม โมง เช้า	09:00
	BAI SAHM M O NG	บ่าย สาม โมง	03:00
	SAHM Toom	สาม ทุ่ม	09:00

Dalam kedua sistem ini kata WAYLAH "waktu" ketat harus berbicara mendahului waktu tetapi dalam percakapan ini biasanya dihilangkan. Demikian juga ketika tidak ada kesempatan kebingungan kata menunjuk periode tertentu dalam sehari sering dihilangkan dalam Sistem Bahasa sehari-hari.
Dalam percakapan normal campuran dari dua sistem sering digunakan, serta beberapa kata khusus untuk jam-jam tertentu, dan sebagai perhitungan seluruh waktu agak membingungkan pada awalnya, kedua sistem dan berbagai alternatif yang diberikan di bawah ini dalam beberapa detail, tidak dengan gagasan bahwa mereka harus dipelajari sepenuhnya pada tahap ini, melainkan untuk melayani sebagai referensi ketika Anda memperoleh kemampuan lebih dalam bahasa.
Menit sebelum jam dinyatakan oleh (JA) EEK "(akan) masih lebih" diikuti dengan jumlah menit dan kemudian jam.
Kata JA umumnya dihilangkan dalam percakapan.

EKK SIP NAHTEE BAI MELIHAT M O NG

อีก สิบ นาที บ่าย สี่ โมง

03:50

Beberapa menit setelah jam diekspresikan hanya dengan menambahkan jumlah menit setelah jam.

BAI SAHM M O NG SIP NAHTEE

บ่าย สาม โมง สิบ นาที

03:10

Jangan heran jika salah satu teman Thailand Anda meminta Anda untuk datang ke kantornya di "pukul tiga pagi", ia berarti 9:00

PELAJARAN 5.b. Alfabet dan MEMBACA
5.B.1. Para konsonan.

พ	P sebagai konsonan awal dan P sebagai akhir. Nama. POR Pahn dari พาน "piring A dengan dasar alas".
ฟ	F sebagai konsonan awal dan tidak terjadi sebagai akhir. Nama. UNTUK FUN dari ฟัน "Gigi".
ภ	P sebagai konsonan awal dan P sebagai akhir. Nama. POR SUMPOW dari สำเภา "A sampah", "kapal Pelayaran".
ม	M sebagai konsonan awal dan M sebagai akhir. Nama. MOR MAH dari ม้า "Seekor kuda".

PELAJARAN 5.b. Alfabet dan MEMBACA
5.B.2. Para Huruf vokal.

Ada tiga konsonan ย (Menunjuk), ว (WOR) dan อ (OR), yang akan datang nanti, yang kadang-kadang digunakan sebagai vokal. Mereka sebagian besar digunakan dalam kombinasi dengan vokal lain, tetapi ว dan อ dapat digunakan sendiri.

- ว	Ketika digunakan di antara dua konsonan memiliki suara "oo-a".
- ั ว	Ini mengambil tempat ว ketika tidak ada konsonan akhir dan memiliki suara yang sama persis.

Kedua bentuk diwakili dalam transliterasi dengan "OO-A".

	ม วน	MOO-AN	Untuk roll
	ตัว	DTOO-A	Tubuh

- ว ย	Ini memiliki suara "oue" dalam kata Prancis "si cabul". Hal ini diwakili dalam transliterasi oleh "OO-AY".
- อ	Vokal ini dapat diucapkan selama dalam "cakar" (pengucapan Inggris; Amerika harus waspada terhadap membunyikan "r") atau pendek seperti dalam "lagu".

Menulis Thailand tidak memberikan indikasi apakah pengucapan kata tertentu dalam panjang atau pendek dan Anda hanya dapat belajar dengan mendengarkan berbicara Thailand.
Dalam transliterasi itu diwakili dalam kedua kasus dengan "ATAU". Mintalah guru Anda untuk mengatakan kata-kata berikut dan perhatikan perbedaannya.
Pengucapan panjang.

	พ่อ	POR	"Bapa"	berima dengan	"Hukum"
	บอก	Bork	"Bicara"	"	"Bicara"
	ก่อน	GORN	"Sebelum"	"	"Rumput"
	ร้อน	RORN	"Hot"	"	"Rumput"

Singkat pengucapan.

	สอง	SORNG	"Dua"	"	"Lagu"
	ห้อง	HORNG	"Kamar"	"	"Salah"
	ยอม	YORM	"Setuju"	"	"Dari"
	คลอง	KLORNG	"Canal"	"	"Panjang"

- อย	Ini memiliki suara "oy" di "Boy". Hal ini diwakili dalam transliterasi dengan "OY".

PELAJARAN 5.b. Alfabet dan MEMBACA
5.B.3. Diam konsonan dan vokal.

Simbol (- ์) M Y TUNTAKAHT (ไม้ทัณฑฆาต) atau GAHRUN (การันต์) ditempatkan di atas keheningan konsonan akhir apa pun yang di bawahnya.
Penggunaan simbol ini terutama terbatas pada kata-kata asal luar negeri dan penerapannya agak bervariasi. Umumnya itu hanya membatalkan konsonan di mana ia ditempatkan.

	พิมพ์	PIM	Untuk mencetak
	อาจารย์	AHJAHN	Profesor, Guru
	สัตว์	SUT	Hewan

tapi kadang-kadang membatalkan dua konsonan terakhir atau satu konsonan dan vokal.

	พระจันทร์	PRAJUN	Bulan
	บริสุทธิ์	BORISOOT	Murni

Ada juga beberapa kata di mana konsonan akhir atau vokal dan kadang-kadang bahkan konsonan akhir non diam meskipun tidak ditandai dengan cara apapun.

	จักร	JUK	Mesin
	ญาติ	YAHT	Relatif
	สามารถ	SAHMAHT	Mampu

Lihat juga 7.B.3 Pelajaran.
Ketika transliterating kata asing ke Thailand konsonan akhir dan kadang-kadang satu perantara yang, meskipun diucapkan dalam bahasa aslinya, tidak dapat diucapkan dalam Thailand tanpa mengubah bunyi kata jauh, biasanya tetapi tidak selalu ditandai dengan M Y TUNTAKAHT.

	จ โน ส์	Jones diucapkan	J O N di Thailand
	คิง ส์	Raja "	RAJA di Thailand
	ปอนด์	Pound "	PORN di Thailand

PELAJARAN 5.b. Alfabet dan MEMBACA
5.B.4. Ejaan.

Ketika konsonan digunakan sebagai vokal kita tidak menggunakan kata "SARA" ketika ejaan.

ควร

"Seharusnya" dieja KOR WOR ROR.

Ketika ejaan kata-kata yang memiliki surat dibungkam oleh M Y TUNTAKAHT kita menambahkan GAHRUN kata setelah surat jadi dibungkam.

	มิตร	"Seorang teman" dieja MOR SARA Saya DTOR ROR.
	พิมพ์	"Untuk mencetak" dieja POR SARA Saya MOR POR GAHRUN.