jepang bab 6

Kata Sambung

Bagian ini berisi tentang ragam kata sambung bahasa Jepang. Kata sambung berfungsi untuk menghubungkan kalimat satu dengan kalimat lainnya. Berikut ini beberapa ragam kata sambung dalam bahasa Jepang:

Soshite	そして	Dan
Sorekara	それから	Dan kemuadian
Sore ni	それに	Dan juga
Ga	が	Tetapi
Demo	でも	Tetapi
Kara / Node	から/ので	Karena
Noni	のに	Meskipun
Tokoro de	ところで	Ngomong-ngomong

Soshite                               Dan

Soshite berarti “dan” dalam bahasa Indonesia, digunakan untuk menghubungkan 2 kalimat setara. "Soshite" berbeda dengan partikel “to” yang digunakan untuk menghubungkan 2 kata dalam 1 kalimat.

Perhatikan!!!

• Kono hon wa ii desu.   このほんはいいです。	Buku ini bagus.
• Kono hon wa yasui desu.   このほんはやすいです。	Buku ini murah.
→ Kono hon wa ii desu. Soshite yasui desu.     このほんはいいです。そしてやすいです。	Buku ini bagus. Dan murah.

Contoh Lain:

• Yamada san wa yasashii desu.    Soshite joozu desu.    やまださんはやさしいです。そしてじょうずです。	Yamada baik hati. Dan pintar.
• Kono tabemono wa mazui desu.    Soshite takai desu.    このたべものはまずいです。そしてたかいです。	Makanan ini tidak enak. Dan mahal.

Percakapan:

A:	Kinoo, Arif san no koibito ni aimashita. きのう、アリフさんのこいびとにあいました。	Kemarin, bertemu pacarnya Arif.
B:	Soo desu ka. Donna hito desu ka. そうですか。どんなひとですか。	Oh... Orangnya bagaimana?
A:	Shinsetsu desu. Soshite, atama ga ii desu. しんせつです。そして、あたまがいいです。	Ramah. Dan pintar.

Tokoro de                                 Ngomong-ngomong

Tokoro de, digunakan ketika anda ingin merubah topik pembicaraan.

Contoh Kalimat:

•　Tokoro de, kinoo no shiken wa doo deshita ka. ところで、きのうのしけんはどうでしたか。	Ngomong-ngomong, ujian kemarin bagaimana?
•　Tokoro de, ashita no yotei wa doo desu ka. ところで、あしたのよていはどうですか。	Ngomong-ngomong, rencana besok bagaimana?
•　Tokoro de, go-kazoku wa o-genki desu ka. ところで、ごかぞくはおげんきですか。	Ngomong-ngomong, keluarga sehat?

Percakapan:

A:	Arif san, o-hisashiburi desu ne. アリフさん、おひさしぶりですね。	Arif, sudah lama tidak bertemu.
	O-genki desu ka. おげんきですか。	Apa kabar?
B:	Okagesama de, genki desu. おかげさまで、げんきです。	Alhamdulillah, baik.
A:	Tokoro de, shigoto wa doo desu ka. ところで、しごとはどうですか。	Ngomong-ngomong, gimana kerjaannya?
B:	Totemo isogashii desu. とてもいそがしいです。	Sangat sibuk.